ŽD–yƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“î•ñAŽD–y’†ŒÃƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EŽD–yŽs’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Aƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“EƒAƒp[ƒgA“ŠŽ‘—pƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“A‰Æ‹ï‰Æ“d•t’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“E’À‘݃Aƒp[ƒgAŽD–y’ZŠú’À‘݃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚Í•ÛØl‚È‚µ(•Û؉ïŽÐ—˜—p)‚Å‚à“ü‹‰Â”\‚Å‚·B ’À‘Ý•¨Œ‚Ì’‡‰î—¿‚Í–³—¿‚Å‚·B •s“®ŽY‚Ì’‡‰îE”„”ƒEŠÇ—‹Æ–±‚ð’ቿŠi‚Ås‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘î’nŒš•¨ŽæˆøŽmEƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠÇ—ŽmEŠÇ—‹Æ–±Žå”CŽÒ‚È‚Ç‘‰ÆŽ‘Ši•Û—LŽÒ‚ª‘½”ÝЂµ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒpƒ}ƒ“ƒvƒ‰ƒU
ƒgƒbƒv„•s“®ŽY—pŒêW

‰ïŽÐŠT—v @ƒXƒ^ƒbƒtЉî @Ì—pî•ñ

Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒpƒ}ƒ“ƒvƒ‰ƒU §064-0809 ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì9ð¼4’š–Ú1-12 ‚¨‹q—l’“ŽÔꊮ”õ

Eƒ[ƒ‹ : [email protected]@Tel:0120-015510

y‰c‹ÆŽžŠÔz 9:10`18:30@“ú—j“ú‚ð’è‹x“ú‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·Bj“ú‚͉c‹Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B


•s“®ŽY—pŒêW

•s“®ŽY—pŒêW

‚ s
‚©s ‚³s ‚½s ‚Ès
‚Ís ‚Üs ‚âs ‚çs ‚ís
ABC        

‘O‚Ö@| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | @ŽŸ‚Ö

€Z‹’nˆæ

@y‚¶‚ã‚ñ‚¶‚イ‚«‚å‚¿‚¢‚«z

@“sŽsŒv‰æ–@i9ðj‚Åu“¹˜H‚̉ˆ“¹‚Æ‚µ‚Ä‚Ì’nˆæ‚Ì“Á«‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‹Æ–±‚Ì—˜•Ö‚Ì‘i‚ð}‚è‚‚ÂA‚±‚ê‚Æ’²˜a‚µ‚½Z‹‚̊‹«‚ð•ÛŒì‚·‚邽‚ß’è‚ß‚é’nˆæv‚Æ’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚±‚Ì—p“r’nˆæ‚Å‚ÍAŒš‚Ø‚¢—¦‚ÌŒÀ“x‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä60“‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½—eÏ—¦‚ÌŒÀ“x‚Í200“‚©‚ç400“‚͈͓̔à‚Å“sŽsŒv‰æ‚ÅŽw’肳‚ê‚éB
‚±‚Ì—p“r’nˆæ‚Å‚ÍŽŸ‚̂悤‚È—p“r‹K§‚ªs‚È‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB

iŒš’z‚Å‚«‚é‚à‚Ìj
1jZ‘îA‹¤“¯Z‘îAŠñhŽÉA‰ºhA}‘ŠÙ
2j—c’t‰€A¬ŠwZA’†ŠwZA‚ZA‘åŠwAêCŠwZA•a‰@AŒöO—êA˜Vlƒz[ƒ€
3j“X•Üi–Êς̧ŒÀ‚È‚µj
4jŽ––±Ši–Êς̧ŒÀ‚È‚µj
5jŠëŒ¯‚âŠÂ‹«ˆ«‰»‚Ì‚¨‚»‚ꂪ”ñí‚É­‚È‚¢ì‹Æê–ÊÏ‚ª50•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈ‰º‚ÌHê
6jƒzƒeƒ‹E—·ŠÙi–Êς̧ŒÀ‚È‚µj
7jƒ{[ƒŠƒ“ƒOêEƒXƒP[ƒgêEƒSƒ‹ƒt—ûKêEƒJƒ‰ƒIƒPƒ{ƒbƒNƒXEƒpƒ`ƒ“ƒR‰®E–ƒ‰®“™i–Êς̧ŒÀ‚È‚µjA‹qÈ‚ª200•½•ûƒ[ƒgƒ‹–¢–ž‚̃~ƒjƒVƒAƒ^[
8jŽ©“®ŽÔ‹³KŠi–Êς̧ŒÀ‚È‚µj
9j‘qŒÉ‹Æ‚Ì‘qŒÉ

iŒš’z‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ìj
1jã‹L‚É—g‚°‚½‚à‚̈ȊO‚ÌHê
2jã‹L‚É‚ ‚°‚½‚à‚̈ȊO‚Ì—V‹YŽ{ÝE•—‘­Ž{Ý


€‘ωΌš’z•¨

@y‚¶‚ã‚ñ‚½‚¢‚©‚¯‚ñ‚¿‚­‚Ô‚Âz

@ˆÈ‰º‚Ì1)‚Ü‚½‚Í2)‚̊𖞂½‚·Œš’z•¨‚Ì‚±‚ÆiŒš’zŠî€–@‘æ2ð9†‚Ì3jB

1)Žå—v\‘¢•”‚Ì‚·‚ׂĂð€‘ωÎ\‘¢‚É‚·‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‰„Ä‚Ì‚¨‚»‚ê‚Ì‚ ‚éŠJŒû•”i‘‹‚âƒhƒAj‚ð–h‰ÎŒË“™‚Æ‚µ‚½Œš’z•¨iŒš’zŠî€–@‘æ2ð9†‚Ì3ƒCj

2)Žå—v\‘¢•”‚ª€‘ωÎ\‘¢‚Æ“¯“™‚Ì€‘ωΫ”\‚ð—L‚·‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‰„Ä‚Ì‚¨‚»‚ê‚Ì‚ ‚éŠJŒû•”i‘‹‚âƒhƒAj‚ð–h‰ÎŒË“™‚Æ‚µ‚½Œš’z•¨iŒš’zŠî€–@‘æ2ð9†‚Ì3ƒj

ã‹L1)‚ÌŒš’z•¨‚ÍAŽå—v\‘¢•”‚ð€‘ωÎ\‘¢‚Æ‚µA“¯Žž‚ÉŠJŒû•”‚©‚ç‚̉΂̉ñ‚è‚É‚æ‚鉄Ăð–hŽ~‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚錚’z•¨‚Å‚ ‚éB
‚±‚Ìã‹L1)‚ÌŒš’z•¨‚ÍA–@—¥‚Ì𕶂̖¼Ì‚©‚çuƒC€‘Ïv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éiu9†‚Ì3ƒC‚Ì€‘ωΌš’z•¨v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚éjB

‚±‚ê‚ɑ΂µ‚Äã‹L2)‚ÌŒš’z•¨‚ÍAuŒš’zŠî€–@‘æ2ð9†‚Ì3ƒv‚É’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚錚’z•¨‚Å‚ ‚é‚Ì‚Åuƒ€‘Ïv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éiu9†‚Ì3ƒ‚Ì€‘ωΌš’z•¨v‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚éjB

‚±‚Ìuƒ€‘Ïv‚ÍAŽå—v\‘¢•”‚Ì‘S•”‚Ü‚½‚͈ꕔ‚ª€‘ωÎ\‘¢‚Å‚Í‚È‚¢Œš’z•¨‚Å‚ ‚éB
]‚Á‚Ä‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ÍuƒC€‘Ïv‚æ‚è‚àŽå—v\‘¢•”‚Ì€‘ωΫ”\‚ª—ò‚é‚Æ‚¢‚¤Œ‡“_‚ðŽ‚ÂB

‚»‚±‚Åuƒ€‘Ïv‚Å‚ÍAŽå—v\‘¢•”‚ðuŠO•Ç‘ωÎ\‘¢viŠO•Ç‚ð‘ωÎ\‘¢‚Æ‚·‚邱‚Æj‚âAu•s”R\‘¢viŽå—v\‘¢•”‚ð•s”RÞ—¿‚Åì‚邱‚Æj‚Æ‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAŽå—v\‘¢•”‚Ì€‘ωΫ”\‚ð‚‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB

‚±‚¤‚µ‚½uƒ€‘Ïv‚ÍA‚à‚Æ‚à‚ƺ˜a34”N“–Žž‚É“±“ü‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÅA“–Žž‚ÍuŠÈˆÕ‘ωΌš’z•¨v‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚½B
‚»‚ÌŒãA•½¬4”N‚ÉŒš’zŠî€–@‚ª‰ü³‚³‚ꂽۂÉuƒ€‘Ïv‚Æ‚¢‚¤–¼Ì‚Åu€‘ωΌš’z•¨v‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä‘g‚Ý“ü‚ê‚ç‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB


€‘ωÎ\‘¢

@y‚¶‚ã‚ñ‚½‚¢‚©‚±‚¤‚¼‚¤z

@Œš’z•¨‚ÌŽå—v\‘¢•”i•ÇE’ŒE°E‚Í‚èE‰®ªEŠK’ij‚Ì‚·‚ׂĂªA’Êí‚̉ÎЂªI—¹‚·‚é‚Ü‚Å‚ÌŠÔA‰„Ä‚ð–hŽ~‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚È«”\i€‘ωΫ”\j‚ð‚à‚‚Ƃ«A‚±‚ÌŒš’z•¨‚Ì\‘¢‚ðu€‘ωÎ\‘¢v‚ƌĂÔiŒš’zŠî€–@2ð7†‚Ì2jB

‘ωÎ\‘¢‚Æ€‘ωÎ\‘¢‚̈Ⴂ‚ÍA‘ωÎ\‘¢‚ª’Á‰ÎŒã‚ÌÄŽg—p‚ª‰Â”\‚ƂȂ邱‚Æ‚ð–Ú•W‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɑ΂µA€‘ωÎ\‘¢‚͉ÎÐ’†‚̉„Ä‚ð–hŽ~‚·‚邱‚Æ‚ÉŽåŠá‚ª‚ ‚èA’Á‰ÎŒã‚ÌÄŽg—p‚Í‘z’肵‚Ä‚¢‚È‚¢B
‚ ‚錚’z•¨‚Ì\‘¢‚ª€‘ωÎ\‘¢‚Å‚ ‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍAŠeŽå—v\‘¢•”‚Ì‚»‚ꂼ‚ꂪ\•ª‚È€‘ωΫ”\‚ð‚à‚‚©‚Ç‚¤‚©‚É‚æ‚Á‚ÄŒˆ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éB

–Ø‘¢‚Í“–‘R‚È‚ª‚ç‘ωΫ‚ª’á‚¢‚Ì‚ÅA‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Í€‘ωÎ\‘¢‚Æ‚È‚ç‚È‚¢‚ªA–ØÞ‚Ì•\–Ê‚ðÎpƒ{[ƒh‚Å•¢‚¤‚±‚Æ‚É‚æ‚è\•ª‚È€‘ωΫ”\‚ðŠm•Û‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚±‚̂悤‚ÈÞ—¿‚Ì‘g‡‚¹‚É‚æ‚逑ωÎ\‘¢‚Ìì‚è•û‚ÍA•½¬12”NŒšÝÈŽ¦‘æ1358†‚ÉŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB


€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ

@y‚¶‚ã‚ñ‚Æ‚µ‚¯‚¢‚©‚­‚­‚¢‚«z

@“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŠO‚É‚¨‚¢‚ÄAŽsŠX‰»‚ªis‚·‚é‚ÆŒ©ž‚Ü‚ê‚éꇂÉA“y’n—˜—p‚ð‹K§‚·‚邽‚ß‚ÉÝ‚¯‚é‹æˆæBŽs’¬‘º‚ªŽw’è‚·‚éB

1j€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽïŽ|
“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ðŽw’è‚·‚邽‚߂ɂ͈ê’è‚Ì—vŒ‚ð–ž‚½‚·‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚邪A‚»‚¤‚µ‚½“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚Æ‚µ‚Ä•K—v‚Æ‚³‚ê‚é—vŒ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢“sŽsŒv‰æ‹æˆæŠO‚Ì“y’n‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA«—ˆ“I‚ÉŽsŠX‰»‚ªŒ©ž‚Ü‚ê‚éꇂɂÍA“y’n—˜—p‚ð‚ ‚ç‚©‚¶‚ß‹K§‚µ‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ª–]‚Ü‚µ‚¢B‚»‚±‚Å•½¬12”N‚Ì“sŽsŒv‰æ–@‚̉ü³‚É‚æ‚èu€“sŽsŒv‰æ‹æˆæv‚̧“x‚ª‘nÝ‚³‚ꂽB

2j€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è‚Ì—vŒ
ŽŸ‚Ì—vŒ‚Ì‚·‚ׂĂ𖞂½‚·ê‡‚ÉAŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éi“sŽsŒv‰æ–@‘æ5ð‚Ì2‘æ1€jB
ƒAF“sŽsŒv‰æ‹æˆæŠO‚Ì“y’n‚Å‚ ‚邱‚Æ
ƒCF‘Š“–”‚ÌZ‹“™‚ÌŒš’zE•~’n‚Ì‘¢¬“™‚ªŒ»‚És‚È‚í‚êA‚Ü‚½‚Ís‚È‚í‚ê‚é‚ÆŒ©ž‚Ü‚ê‚邱‚Æ
ƒEF‚»‚Ì‚Ü‚Ü•ú’u‚·‚ê‚Ϋ—ˆ‚É‚¨‚¯‚é“sŽs‚Æ‚µ‚Ä‚Ì®”õŠJ”­•Û‘S‚ÉŽxႪ¶‚¸‚邨‚»‚ꂪ‚ ‚邱‚Æ

3j€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è‚Ì•û–@
Žs’¬‘º‚ªŽw’è‚·‚éiÚ‚µ‚­‚Í€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è‚ÖjB

4j€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è‚ÌŒø‰Ê
€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚Å‚ÍŽŸ‚̂悤‚È“à—e‚Ì‹K§‚ªŽÀŽ{‚³‚ê‚éB

ƒAj7Ží—Þ‚Ì’nˆæ’n‹æ‚ð•K—v‚ɉž‚¶‚Ä’è‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éi¦1jB‹ï‘Ì“I‚É‚Íu—p“r’nˆævu“Á•Ê—p“r’n‹ævu‚“x’n‹ævi¦2ju“Á’è—p“r§ŒÀ’nˆævu”üŠÏ’n‹ævu•—’v’n‹ævu“`““IŒš‘¢•¨ŒQ•Û‘¶’n‹æv‚ð’è‚߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB
ƒCjŠJ”­‹–‰Â§“x‚ªŽ{s‚³‚ê‚éB‚±‚ÌŒ‹‰ÊAŠJ”­–ÊÏ‚ª3,000•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ð’´‚¦‚é‘î’n‘¢¬i¦3j‚Å‚Í’mŽ–i‚Ü‚½‚ÍŽs’·j‚Ì‹–‰Â‚ª•K—v‚Æ‚È‚éiÚ‚µ‚­‚ÍŠJ”­‹–‰Â‚ÖjB
ƒEj“sŽsŽ{Ýi¦4jAŽsŠX’nŠJ”­Ž–‹ÆA‘£i‹æˆæAŽsŠX’nŠJ”­Ž–‹Æ“™—\’è‹æˆæ‚ð’è‚߂邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B


€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è

@y‚¶‚ã‚ñ‚Æ‚µ‚¯‚¢‚©‚­‚­‚¢‚«‚Ì‚µ‚Ä‚¢z

@€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÍA“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŠO‚É‚¨‚¢‚ÄŽsŠX‰»‚ªis‚·‚é‚ÆŒ©ž‚Ü‚ê‚éꇂÉA“y’n—˜—p‚ð‹K§‚·‚邽‚ß‚ÉÝ‚¯‚é‹æˆæ‚Å‚ ‚éB
‚±‚Ì€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ðŽw’è‚·‚邽‚߂̎葱‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚éi“sŽsŒv‰æ–@‘æ5ð‚Ì2‘æ2€A‘æ3€jB

1jŽw’è‚ÌŽå‘Ì
Žw’è‚ÌŽå‘Ì‚ÍŽs’¬‘º‚Å‚ ‚éB

2jŽw’è‚̎葱
Žs’¬‘º‚ÍŽŸ‚̎葱‚É‚æ‚耓sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ðŽw’è‚·‚éB
ƒAFŽs’¬‘º‚Í€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ðŽw’肵‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«AŽ–‘O‚ÉŽs’¬‘º“sŽsŒv‰æR‹c‰ï‚̈ӌ©‚ð’®‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢iŽs’¬‘º“sŽsŒv‰æR‹c‰ï‚ªÝ’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢ê‡‚ÍA“s“¹•{Œ§“sŽsŒv‰æR‹c‰ï‚̈ӌ©‚ð’®‚©‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢jB
ƒCFŽŸ‚ÉŽs’¬‘º‚ÍA“s“¹•{Œ§’mŽ–‚Æ‹¦‹c‚µA“s“¹•{Œ§’mŽ–‚Ì“¯ˆÓ‚𓾂Ȃ¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B
ƒEF€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ÌŽw’è‚ðŒö‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚èA€“sŽsŒv‰æ‹æˆæ‚ªŽw’肳‚ê‚éB


€–h‰Î’nˆæ

@y‚¶‚ã‚ñ‚Ú‚¤‚©‚¿‚¢‚«z

@€–h‰Î’nˆæ‚Í“sŽsŒv‰æ‚ÅŽw’肳‚ê‚é’nˆæ‚Å‚ ‚èA‰ÎЂð–hŽ~‚·‚邽‚ß‚É”äŠr“IŒµ‚µ‚¢Œš’z§ŒÀ‚ªs‚È‚í‚ê‚é’nˆæ‚Å‚ ‚éiŒš’zŠî€–@62ðjB
€–h‰Î’nˆæ‚Å‚ÍŒš’z•¨‚ÍŽŸ‚̂悤‚È‚à‚Ì‚Æ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

1j’nã4ŠKˆÈã‚ÌŒš’z•¨
¨•K‚¸‘ωΌš’z•¨‚Æ‚·‚é

2j’nã3ŠK‚ÌŒš’z•¨
¨‰„‚×–ÊÏ‚É‚æ‚Á‚ÄŽŸ‚Ì3’Ê‚è‚É•ª‚©‚ê‚éB
a.‰„‚×–ÊÏ‚ª1,500•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ð’´‚¦‚é‚Æ‚« F •K‚¸‘ωΌš’z•¨‚Æ‚·‚é
b.‰„‚×–ÊÏ‚ª500•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ð’´‚¦A1,500•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚« F ­‚È‚­‚Æ‚à€‘Ï‰ÎŒš’z•¨‚Æ‚·‚é
c.‰„‚×–ÊÏ‚ª500•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚« F ­‚È‚­‚Æ‚à3ŠKŒš‚ÄŒš’z•¨‚Ì‹Zp“IŠî€‚É“K‡‚·‚錚’z•¨‚Æ‚·‚é

3j’nã1ŠK‚Ü‚½‚Í’nã2ŠK‚ÌŒš’z•¨
¨‰„‚×–ÊÏ‚É‚æ‚Á‚ÄŽŸ‚Ì3’Ê‚è‚É•ª‚©‚ê‚éB
a.‰„‚×–ÊÏ‚ª1,500•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ð’´‚¦‚é‚Æ‚« F •K‚¸‘ωΌš’z•¨‚Æ‚·‚é
b.‰„‚×–ÊÏ‚ª500•½•ûƒ[ƒgƒ‹‚ð’´‚¦A1,500•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚« F ­‚È‚­‚Æ‚à€‘Ï‰ÎŒš’z•¨‚Æ‚·‚é
c.‰„‚×–ÊÏ‚ª500•½•ûƒ[ƒgƒ‹ˆÈ‰º‚Ì‚Æ‚« F ’Êí‚ÌŒš’z•¨‚Å‚à‚©‚Ü‚í‚È‚¢

ƒ|ƒCƒ“ƒg‚ð2‚‹“‚°‚Ä‚¨‚­B
‚Ü‚¸AÅ‹ß‘½‚¢’nã3ŠKŒš‚Ă̈ê”ÊZ‘î‚ÍAã‹L2j‚Ìc.‚ÉŠY“–‚·‚é‚Ì‚ÅA­‚È‚­‚Æ‚àu3ŠKŒš‚ÄŒš’z•¨‚Ì‹Zp“IŠî€v‚É“K‡‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
ŽŸ‚ÉA’Êí‚Ì’nã2ŠKŒš‚Ă̈ê”ÊZ‘î‚ÍAã‹L3j‚Ìc.‚ÉŠY“–‚·‚é‚Ì‚ÅAŒ´‘¥“I‚É“Á•Ê‚È–h‰Î‘[’u‚ðu‚¶‚È‚­‚Ä‚æ‚¢B‚½‚¾‚µã‹L3j‚Ìc.‚ÌꇂÉA‚»‚ÌŒš’z•¨‚ð–Ø‘¢‚Æ‚·‚邽‚ß‚É‚ÍAŒš’zŠî€–@62ð2€‚Ì‹K’è‚É‚à‚Ƃ«ŠO•ÇEŒ¬— ‚ðu–h‰Î\‘¢v‚Æ‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB

‚È‚¨€–h‰Î‹æˆæ‚Å‚Íã‹L‚Ì‹K§‚Ì‚Ù‚©‚ÉAŽŸ‚Ì‹K§‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É—¯ˆÓ‚µ‚½‚¢B
ƒAj‰®ª‚Ì•s”R‰»
Œš’z•¨‚ª‘ωÎ\‘¢‚‑ωÎ\‘¢‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚»‚̉®ª‚Í•s”RÞ—¿‚Å‘¢‚èA‚Ü‚½‚Í•s”RÞ—¿‚Å‚Ó‚­‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éiŒš’zŠî€–@63ðjB
ƒCj‰„Ä‚Ì‚¨‚»‚ê‚Ì‚ ‚éŠJŒû•”‚Ì–h‰Î‘[’u
Œš’z•¨‚ª‘ωÎ\‘¢‚‑ωÎ\‘¢‚Å‚È‚¢ê‡‚É‚ÍAŠO•Ç‚ÌŠJŒû•”i‚·‚È‚í‚¿ŒºŠÖ‚â‘‹j‚ʼn„Ă𵂭‰Â”\«‚Ì‚ ‚é•”•ª‚ÉA–h‰ÎŒË‚È‚Ç–h‰ÎÝ”õ‚ðÝ‚¯‚È‚­‚Ä‚Í‚È‚ç‚È‚¢iŒš’zŠî€–@64ðjB


€–@—¥sˆ×

@y‚¶‚ã‚ñ‚Ù‚¤‚è‚‚±‚¤‚¢z

@–@—¥Œø‰Ê‚Ì”­¶‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚È‚¢ˆÓŽv‚Ì’Ê’m‚âŠÏ”O‚Ì’Ê’m‚Ì‚±‚ÆB
‹ï‘Ì“I‚É‚ÍA§ŒÀ”\—ÍŽÒ‚Ì‘ŠŽè•û‚ÌÃŒ ‚̂悤‚ÉA‚ ‚éˆÓŽv‚Ì’Ê’m‚Å‚Í‚ ‚邪A‚»‚ꎩ‘Ì‚Í–@—¥ã‚ÌŒ —˜‹`–±‚ɉe‹¿‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚ªA€–@—¥sˆ×‚Å‚ ‚éB
‚Ü‚½AŽÐˆõ‘‰ï‚̵W‚Ì’Ê’m‚̂悤‚ÉA’P‚È‚éŠÏ”O‚Ì’Ê’m‚à€–@—¥sˆ×‚Å‚ ‚éB


³–ð’n

@y‚µ‚傤‚¦‚«‚¿z

@’n–ðŒ ‚Æ‚ÍAŽ©•ª‚Ì“y’n‚Ì—˜•Ö«‚ð‚‚߂邽‚ß‚ÉA‘¼l‚Ì“y’n‚ð—˜—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤Œ —˜‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éi–¯–@‘æ280ðjB
‚±‚Ì’n–ðŒ ‚ªÝ’肳‚ê‚Ä‚¢‚éꇂɂ¨‚¢‚ÄA—˜—p‚³‚ê‚鑼l‚Ì“y’n‚Ì‚±‚Æ‚ð³–ð’n‚Æ‚¢‚¤B

—Ⴆ‚ÎAŽ‚ªAŽ©•ª‚ÌŠ—L’n‚©‚çŒö“¹‚Éo‚邽‚ß‚ÉABŽ‚ÌŠ—L‚·‚é“y’n‚ð’Ês‚µ‚悤‚Æ‚µ‚ÄABŽ‚ÌŠ—L’n‚̈ꕔ‚ɂ‚¢‚Ä’Ês’n–ðŒ ‚ðŽæ“¾‚µA’Ês˜H‚ðì‚Á‚½‚Æ‚·‚éB
‚±‚Ì‚Æ‚«BŽ‚ÌŠ—L’n‚ÍA’Ês˜H‚ÌŠJÝ‚É‚æ‚Á‚ÄAŽ‚Ì“y’n‚Ì—˜•Ö«‚ð‚‚߂邽‚ß‚É—˜—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅABŽ‚ÌŠ—L’n‚Íu³–ð’nv‚Å‚ ‚éB


áŠQ•¨‚Ì”°œ‚Ì‹–‰Âi“y’nŽû—p–@‚É‚¨‚¯‚é`j

@y‚µ‚傤‚ª‚¢‚Ԃ‚̂΂‚¶‚å‚Ì‚«‚å‚©i‚Æ‚¿‚µ‚イ‚悤‚Ù‚¤‚É‚¨‚¯‚é`jz

@“y’nŽû—p–@‚É‚¨‚¢‚ÄAŽ–‹Æ”F’è\¿‘‚ð’ño‚·‚éˆÈ‘O‚ÉAŽû—pŽÒi‹N‹ÆŽÒj‚ÍA“s“¹•{Œ§’mŽ–‚Ì‹–‰Â‚ÉŠî‚¢‚ÄA‘¼l‚Ìè—L‚·‚é“y’n‚É—§‚¿“ü‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚±‚Ì“s“¹•{Œ§’mŽ–‚Ì‹–‰Â‚ðu—§“ü‚Ì‹–‰Âv‚Æ‚¢‚¤B

‚±‚Ì—§“ü‚Ì‹–‰Â‚ðŽó‚¯‚½‹N‹ÆŽÒi‚Ü‚½‚Í‚»‚̈ϔC‚ðŽó‚¯‚½ŽÒj‚ªA‘ª—Ê‚Ü‚½‚Í’²¸‚ðs‚È‚¤‚É‚ ‚½‚èAáŠQ‚Æ‚È‚éA•¨Žá‚µ‚­‚Í‚©‚«E‚³‚­“™iuáŠQ•¨vj‚ð”°œ‚µ‚悤‚Æ‚·‚éê‡A“y’nŠ—LŽÒ“™‚Ì“¯ˆÓ‚ª“¾‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚«‚ÍA“y’n‚ÌŠÝ’n‚ðŠÇŠ‚·‚éŽs’¬‘º’·‚Ì‹–‰Â‚ðŽó‚¯‚Ä“–ŠYáŠQ•¨‚ð”°œ‚Å‚«‚éB‚±‚ê‚ðuáŠQ•¨‚Ì”°œ‚Ì‹–‰Âv‚Æ‚¢‚¤i“y’nŽû—p–@‘æ11ðjB

‚±‚Ì‹–‰Â‚É‚æ‚Á‚ÄAáŠQ•¨‚ð”°œ‚µ‚悤‚Æ‚·‚éŽÒ‚ÍA”°œ‚µ‚悤‚Æ‚·‚é“ú‚Ì3“ú‘O‚Ü‚Å‚ÉAŠ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñè—LŽÒ‚É’Ê’m‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

‚½‚¾‚µáŠQ•¨‚ªŽR—ÑAŒ´–ì‚»‚Ì‘¼‚±‚ê‚ç‚É—Þ‚·‚é“y’n‚É‚ ‚Á‚ÄA‚ ‚ç‚©‚¶‚ߊ—LŽÒ‚¨‚æ‚Ñè—LŽÒ‚Ì“¯ˆÓ‚𓾂邱‚Æ‚ª¢“ï‚È‚Æ‚«‚ÍA“–ŠYáŠQ•¨‚ÌŠÝ’n‚ðŠÇŠ‚·‚éŽs’¬‘º’·‚Ì‹–‰Â‚ðŽó‚¯‚ÄA’Ê’m‚·‚邱‚Æ‚È‚­’¼‚¿‚ÉAáŠQ•¨‚ð”°œ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB


­Šz‘i×

@y‚µ‚傤‚ª‚­‚»‚µ‚傤z

@60–œ‰~ˆÈ‰º‚Ì‹à‘K‚ÌŽx•¥‚¢‚ð‹‚ß‚é–¯Ž–Ù”»‚ɂ‚¢‚ÄAŠe’n‚̊ȈÕÙ”»Š‚ÅŠÈ’PEv‘¬‚É”»Œˆ‚𓾂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éÙ”»§“x‚Ì‚±‚ÆB•½¬10”N1ŒŽ1“ú‚©‚瓱“ü‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

]—ˆA–¯Ž–Ù”»‚Å‚Í•ÙŒìŽm”ï—p“™‚É‘½Šz‚Ì”ï—p‚ª‚©‚©‚èA‚Ü‚½Ù”»Ž©‘Ì‚à”»Œˆ‚Ü‚Å‚É”ƒ•ŒŽˆÈã‚©‚©‚é‚Æ‚¢‚¤–â‘è“_‚ª‚ ‚Á‚½B‚»‚±‚Å60–œ‰~ˆÈ‰º‚Ì­Šz‚Ì‹à‘K‚ð‚ß‚®‚é‘iׂłÍAŒ´–{l‚ª‘ió‚ð쬂ł«‚é‚悤‘ió‚Ì쬂ðŠÈ—ª‰»‚µAÙ”»‚ÌR—‚ðŒ´‘¥“I‚É1“ú‚ÅI—¹‚³‚¹‚Ä‘¦“ú”»Œˆ‚ðŒ¾‚¢“n‚·‚Æ‚¢‚¤­Šz‘iׂª“±“ü‚³‚ê‚ÄA‘å‚«‚Ȭ‰Ê‚ð‹“‚°‚Ä‚¢‚éB

1j­Šz‘ȋׂÎÛ
‹à‘K‚ÌŽx•¥‚¢‚ð‹‚ß‚é‘iׂł ‚Á‚ÄA¿‹‚·‚é‹à‘K‚ÌŠzi’x‰„‘¹ŠQ‹à‚Ȃǂ𜂭–{‘Ì•”•ªj‚ª60–œ‰~ˆÈ‰º‚Å‚ ‚ê‚ÎA‚·‚ׂĭŠz‘iׂð‹N‚±‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éi’F]—ˆ‚Í¿‹‹àŠz30–œ‰~ˆÈ‰º‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA•½¬16”N4ŒŽ1“ú‚æ‚è¿‹‹àŠz60–œ‰~ˆÈ‰º‚ւƈø‚«ã‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éjB
‹ï‘Ì“I‚É‚ÍA‘Ý‹à‚Ì•ÔŠÒ¿‹A–¢•¥‚¢‹‹—^‚ÌŽx•¥‚¢¿‹A”„Š|‹à‚ÌŽx•¥¿‹AŒð’ÊŽ–ŒÌ‚Ì‘¹ŠQ”…ž¿‹A•s“®ŽY‚Ì’À‘ÝŽØŒ_–ñ‚É‚¨‚¯‚é‰Æ’À‚ÌŽx•¥¿‹A•s“®ŽY‚Ì’À‘ÝŽØŒ_–ñ‚É‚¨‚¯‚é•~‹à‚Ì•ÔŠÒ¿‹‚È‚Ç‚Í‚·‚ׂĭŠz‘ȋׂÎÛ‚Æ‚È‚éB

2j‘ió‚Ìì¬
­Šz‘iׂłÍA–{l‚Å‚à’ñ‹N‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ÉA‘ió‚Ì쬕û–@‚ªŠÈ—ª‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‘S‘Še’n‚̊ȈÕÙ”»Š‚É‚ÍA‚æ‚­’ñ‹N‚³‚ê‚é‚¢‚­‚‚©‚̃^ƒCƒv‚Ì­Šz‘iׂɑΉž‚µ‚½u’èŒ^“I‚È‘ióv‚Ì‘Ž®‚ª—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA­Šz‘iׂð’ñ‹N‚µ‚悤‚Æ‚·‚é–{l‚ÍA‚»‚Ì‘ió‚Ì€–ڂɃ`ƒFƒbƒN‚ð•t‚¯‚½‚èA”Žš‚ð‹L“ü‚µ‚½‚èA•´‘ˆ‚ÌŠT—v‚ðŠÈ’P‚É‹Lq‚·‚邾‚¯‚ÅA‘ió‚ð쬂·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB

3j‘ió‚Ì“Y•t‘—ÞiØ‹’j
­Šz‘iׂð’ñ‹N‚·‚éÛ‚É‚ÍA‘ió‚ƈê‚ÉØ‹’‚ðŠÈˆÕÙ”»Š‚É‚ ‚ç‚©‚¶‚ß’ño‚µ‚Ä‚¨‚­‚Ì‚ªŒ´‘¥‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌØ‹’‚ðu“Y•t‘—Þv‚ƌĂñ‚Å‚¢‚éB
—Ⴆ‚ÎA•~‹à•ÔŠÒ¿‹Ž–Œ‚Ìu’èŒ^“I‚È‘ióv‚Å‚ÍA’À‘ÝŽØŒ_–ñ‘AC‘UEƒNƒŠ[ƒjƒ“ƒO”ï—p‚ÌŒ©Ï‘“™‚ª“Y•t‘—ÞiØ‹’j‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

4j‘ió‚ð’ño‚·‚éŠÈˆÕÙ”»ŠiÙ”»ŠÇŠj
‘ŠŽè•û‚ÌZŠ’n‚̊ȈÕÙ”»Š‚É‘ió‚ð’ño‚·‚é‚Ì‚ªŒ´‘¥‚Å‚ ‚éB
‚½‚¾‚µA—Ⴆ‚Ε~‹à•ÔŠÒ¿‹‚ÌŽ–Œ‚Å’À‘ÝŽØŒ_–ñ‘‚ÉuÙ”»ŠÇŠ‚Í“Œ‹ž’n•ûÙ”»Š–”‚Í”ª‰¤ŽqŠÈˆÕÙ”»Š‚Æ‚·‚邱‚ƂɇˆÓ‚·‚év‚Æ‚¢‚¤‚悤‚Èu‡ˆÓŠÇŠv‚ª’è‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éꇂÍA‚»‚̇ˆÓ‚µ‚½ŠÈˆÕÙ”»Š‚É‘ió‚ð’ño‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éB
‚È‚¨A­Šz‘iׂł͊ȒPEv‘¬‚ÈÙ”»§“x‚Æ‚¢‚¤ŽïŽ|‚É‚à‚Ƃ«AŒ´‚Ì\—§‚Äi‚Ü‚½‚ÍÙ”»Š¯‚ÌEŒ j‚É‚æ‚èA‡ˆÓŠÇŠˆÈŠO‚̊ȈÕÙ”»Š‚ÅÙ”»‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚Æ‚³‚ê‚éꇂª‚ ‚éi‚±‚ê‚ðuˆÚ‘—v‚Æ‚¢‚¤jB

5jÙ”»‚ÉŒü‚¯‚Ä‚Ì€”õ
ŠÈˆÕÙ”»Š‚É‘ió‚ð’ño‚·‚é‚ÆAÙ”»Š‚Æ–{liŒ´j‚Æ‚ÌŠÔ‚ÅŠÈ’P‚ÈŽ–î’®Žæ‚ª“d˜b‚Ås‚È‚í‚êAÙ”»Žè‘±‚Ìà–¾“™‚ªs‚È‚í‚ê‚éB‚»‚ÌŒã‚ÉŒÄoó‚Æ‚¢‚¤‘–Ê‚ªŒ´‚É‘—•t‚³‚ê‚ÄAR—‚Ì“ú‚ªŒˆ‚Ü‚éBR—‚Ì“ú‚Í‘ió’ño‚©‚猴‘¥“I‚É30“úˆÈ“à‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
‘ió‚ÍÙ”»‚Ì‘ŠŽè•ûi”íj‚É‘—’B‚³‚êA”í‚Í‘ió‚ðŒŸ“¢‚µA“š•Ù‘‚ð쬂µ‚ĊȈÕÙ”»Š‚É’ño‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éi“š•Ù‘‚Ì‘Ž®‚͊ȈÕÙ”»Š‚É—pˆÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éjB
‚È‚¨”킪­Šz‘iׂł͂Ȃ­’Êí‚Ì–¯Ž–‘iׂðŠó–]‚·‚éꇂɂÍA”í‚Í’ÊíŽè‘±‚ɈÚs‚·‚éŽ|‚Ì\o‚ðŠÈˆÕÙ”»Š‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é

6jR—
ŒÄoó‚É‹LÚ‚³‚ꂽ“úŽž‚ɊȈÕÙ”»Š‚ÉŒ´E”í‘o•û‚ªo“ª‚µA–@’ì‚ÅR—‚ªs‚È‚í‚ê‚éB‚±‚ÌR—‚Í’Êí1ŽžŠÔ’ö“x‚ÅI—¹‚·‚éB
Ù”»Š¯‚Í‚ ‚ç‚©‚¶‚ß’ño‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‘ióE“š•Ù‘‚ð‚à‚Æ‚ÉA•´‘ˆ‚Ì‘ˆ“_‚ð®—‚µAŒ´E”í‚ɑ΂µ‚ÄŽå’£“à—e‚Ì•s–¾‚È“_E•s\•ª‚È“_‚ðŽ¿–â‚·‚éi‚±‚ê‚ðu“–Ž–ŽÒq–âv‚Æ‚¢‚¤jB
‚»‚ÌŒã‚ÉŒ´E”í‚Ì\‚µoi‚Ü‚½‚ÍÙ”»Š¯‚Ì”»’fj‚É‚æ‚è˜a‰ð‚ª‚·‚·‚ß‚ç‚ê‚éꇂª‚ ‚èAŒ´”í‘o•û‚ª˜a‰ð‚ÌðŒ‚É“¯ˆÓ‚·‚ê‚ÎA‚»‚Ìê‚Åu˜a‰ð’²‘v‚ªì¬‚³‚êA˜a‰ð‚ª¬—§‚·‚éB
˜a‰ð‚ª‚È‚¢ê‡‚É‚ÍA‚±‚±‚Ü‚Å‚Å“–Ž–ŽÒ‘o•û‚ÌŽå’£‚Í‘Å‚¿Ø‚ç‚êi‚±‚ê‚ðu•Ù˜_IŒ‹v‚Æ‚¢‚¤jA‚»‚Ì“ú‚Ì‚¤‚¿‚ÉÙ”»Š¯‚©‚çu”»Œˆ‚ÌŒ¾‚¢“n‚µv‚ªs‚È‚í‚ê‚éB


‘O‚Ö@| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | @ŽŸ‚Ö









Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒpƒ}ƒ“ƒvƒ‰ƒU@–kŠC“¹’mŽ– ÎŽë (10) ‘æ3992†
§064-0809@ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì9ð¼4’š–Ú1|12
TEL:011-513-0007@FAX:011-513-7778
ƒtƒŠ[ƒ_ƒCƒ„ƒ‹:0120-015510iŒg‘щÂj
E-mail: [email protected]

‘‰ÆŽ‘Ši–¼ l”
‘î’nŒš•¨ŽæˆøŽm 10–¼
ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ŠÇ—Žm 5–¼
ŠÇ—‹Æ–±Žå”CŽÒ 5–¼
@
W‡ŽÊ^

ƒAƒpƒ}ƒ“ƒvƒ‰ƒUbŽD–y’À‘݃vƒ‰ƒUbƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ““ŠŽ‘‚Ì“SlbŽD–y•s“®ŽYŠÇ—ƒvƒ‰ƒUbŽD–yƒ}ƒ“ƒXƒŠ[ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒvƒ‰ƒU bŽD–y’À‘݃Aƒp[ƒgƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“î•ñbŽD–y‰Æ‹ï•t‚«ƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“AvenuebŽD–yƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“Šw¶’À‘ÝsquarebŽD–y’†ŒÃƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“netbŽD–yƒCƒ“ƒeƒŠƒA